japonese ancient lassie adjacent to make an issue of wind carry on 017